July 24, 2020
Partition/Ensemble goes live on Monday morning! We can’t wait to see and hear you there, in English and French, in ASL and LSQ, in Attikamek and Anishinaabemowin and Kanien’kéha, in described video and transcripts, in research and creation.
Aside from our very exciting asynchronous programming, one of our first live sessions will be a keynote by Indigenous artist Émilie Monnet about her next creation, Composing Marguerite Duplessis. Live Zoom on Monday July 27, 1pm-2:30 pm EST; spoken in French with live LSQ; an English version will be available at a later date.
Our present, uncertain moment has accentuated the ideals and the failures of the academy and the theatre; their ensembles and partitions, the reasons and rules of coming together and of being apart. We are grateful for and admiring of your contributions to Partition/Ensemble, and are mindful that changed conditions prevented some from making their intended contribution. It is our hope that, like us, we will all come to this symposium as we are, acknowledging where we are from, carrying what we can, and honouring what we have lost.
Miro paica nete kinokepitcikanik !
[Link to insert: https://partitionensemble2020.com]
= = =
Partition/Ensemble commence lundi matin ! Nous avons hâte de vous entendre et de vous voir sur notre site, en français et en anglais, en LSQ et en ASL, en attikamek et en anishinaabemowin et en kanien’kéha, en vidéo (avec description et transcription), en recherche et en création.
Outre notre très riche programme d’activités asynchrones, une de nos séances sera la grande conférence de l’artiste Émilie Monnet, intitulée Différentes partitions autour de la figure de Marguerite Duplessis, au sujet de son prochain spectacle. Sur Zoom le 27 juillet, de 13 h à 14 h 30 (HNE) ; en français avec langue des signes québécoise, une version en anglais sera disponible par la suite.
Le moment présent, profondément incertain, a accentué les idéaux et échecs de l’université et du théâtre, leurs ensembles et partitions, les raisons et règles qui régissent comment on se réunit ou comment on nous sépare. Nous sommes reconnaissantes et admiratives face à vos contributions à Partition/Ensemble, conscientes aussi que les conditions changeantes ont empêché certain·e·s d’entre vous de participer de la façon souhaitée au départ. Or nous espérons que nous pourrons nous retrouver dans le cadre de ce symposium tel que nous sommes, reconnaissant·e·s de nos lieux de départ, disponibles selon nos capacités, et d’une grande humilité devant ce que nous avons perdu.
Miro paica nete kinokepitcikanik !