The Canadian Association of Theatre Research / l’Association canadienne de la recherche théâtrale (CATR/ACRT)
La Société québécoise d’études théâtrales
Le Département de théâtre de l’Université d’Ottawa / Department of Theatre, University of Ottawa
The Canadian Association of Theatre Research / l’Association canadienne de la recherche théâtrale (CATR/ACRT) joins the Société québécoise d’études théâtrales (SQET) in its condemnation of the elimination of many programs at Laurentian University, including Theatre Arts. CATR/ACRT wishes to express its solidarity with our colleagues who are suffering the consequences of this short-sighted and damaging action. The membership of the CATR/ACRT strongly denounces the deep injustice of the restructuring of Laurentian University. We vigorously affirm our solidarity with our colleagues in Sudbury, as well as with the students who studied in the university’s eliminated programs. In the face of this unjust attack on post-secondary education in Ontario, our organizations members wish to recall the major historical role that Laurentian University has played in the survival and vitality of the Ontario Francophonie, a cultural legacy that reaches across the province and beyond. We would like to express in particular our support for the professors of the Theatre Arts program, our colleagues and friends who will have to pay, like their colleagues in French Studies, Philosophy, Political Science and other disciplines affected by this reckless restructuring.
L’Association canadienne de la recherche théâtrale (ACRT) se joint à la Société québécoise d’études théâtrales (SQET) dans sa condamnation de l’élimination de nombreux programmes à l’Université Laurentienne, y compris en théâtre. L’ACRT tient à exprimer sa solidarité avec nos collègues qui subissent les conséquences de cette action dommageable. Les membres de l’ACRT dénoncent fermement la profonde injustice de la restructuration de l’Université Laurentienne. Nous affirmons vigoureusement notre solidarité avec nos collègues de Sudbury, ainsi qu’avec les étudiant·e·s issu·e·s des programmes éliminés. Face à cette attaque injuste envers l’enseignement postsecondaire en Ontario, les membres de nos associations tiennent à rappeler le rôle historique majeur que l’Université Laurentienne a joué dans la survie et la vitalité de la francophonie ontarienne, un héritage culturel qui rayonne dans toute la province et au-delà. Nous tenons à exprimer tout particulièrement notre soutien aux professeur·e·s du programme d’arts du théâtre, collègues et ami·e·s, comme leurs collègues des études françaises, de philosophie, des sciences politiques et des autres disciplines touchées par cette restructuration.
—
La Société québécoise d’études théâtrales dénonce l’élimination de nombreux programmes à l’Université Laurentienne, y compris celui en études théâtrales. La SQET souhaite exprimer sa solidarité envers les collègues qui subissent les conséquences de ces éliminations.
The Société québécoise d’études théâtrales denounces the elimination of many programs at Laurentian University, including those in theatre studies. The SQET wants to express its solidarity towards colleagues students who will suffer the consequences of this decision.
—-
Cette semaine, le Département de théâtre de l’Université d’Ottawa a appris avec consternation et indignation l’élimination de nombreux programmes à l’Université Laurentienne, y compris celui en études théâtrales. Il s’agit d’une restructuration dont nous dénonçons avec énergie la profonde injustice. Nous affirmons haut et fort notre solidarité envers nos collègues de Sudbury, ainsi qu’envers les étudiant·e·s qui subiront les conséquences de cette décision. Est-il nécessaire de rappeler le rôle historique majeur qu’a joué l’Université Laurentienne dans la survie et la vitalité de la francophonie ontarienne, de Hearst jusqu’à Toronto en passant par Ottawa ? Nous tenons à exprimer tout particulièrement notre soutien envers les professeur·e·s du Département de théâtre, nos collègues et ami·e·s qui devront payer, à l’instar de leurs collègues en études françaises, philosophie, sciences politiques et autres disciplines touchées par cette mesure, le prix de cette restructuration.
This week, the University of Ottawa’s Department of Theatre was shocked to learn that Laurentian University eliminated several programs, including Theatre Studies. We wish to express our outrage and affirm our solidarity with colleagues and students who must pay the price of this decision. It is well known that Laurentian University, up until now, played a key role in ensuring the ongoing strength of Franco-Ontarien culture and the dissemination of the French language throughout Ontario: it was the birthplace of the Franco-Ontarian flag, the Franco-Ontarian Quiet Revolution began on its campus, and its graduates founded numerous cultural nationally-known institutions, including the publishing house Prise de parole, the Galerie du Nouvel-Ontario and the Théâtre du Nouvel-Ontario. In particular, we wish to express our support to our colleagues and friends who taught in this essential program. Along with specialists in French, Philosophy, Political Science and a plethora of other disciplines, they must pay the price of dubious management practices.