August 9, 2020
| Last day of Partition/Ensemble: Lucky #13 (en français ci-dessous) Dear P/E Participants, It’s hard to believe that the Partition/Ensemble symposium comes to an end today. Our collaborator and advisor, Peronik Hébert Basile, does us the honour of closing this symposium in a silent presentation that ushers us into her creative universe. Take advantage of the few hours left to explore panels and events you’ve not yet dropped into. Partition/Ensemble by the numbers: 2388 visits to the site between July 27 and August 8; 940 people have watched the symposium’s YouTube videos; 215 registrants; 123 comments on the site; 60 Free dual-memberships in CATR and SQET; 29 individual presentations; 33 seminars, workshops, roundtables, and working groups; 13 days; 7 languages (English, French, LSQ, ASL, Atikamekw, Kanien’kéha, Occitan); 2 Plenary sessions; 2 keynotes. Phew! Looking ahead: We will continue to post final/synthesis elements (e.g., summaries of synchronous sessions, transcripts and translations, final comments) to the site for the next week. On Sunday, August 17th, the commenting function will be closed and no further material will be accepted for posting. Between here and there, look for elements to be added to the Signed Music plenary, and for a transcript of the roundtable on careers outside the academy. If you wish to have your contribution removed from the website, please write us to that effect at partitionensemble@gmail.com. We will accept those requests also until 17 August. Please remind us of your wishes if you have asked us previously to take down your contribution; we receive a lot of email and are very tired. Thanks again to all those who supported this project and the unexpected turn it took — the programming and local arrangements committees, the sponsors, the translators, interpreters, accessibility consultants, and the amazing conference assistant, Linna Qin. And thank you, participants, for assembling to discuss scores, creative process, connection, division, and gathering. We hope this relaxed, digital symposium has been generative for you. Look for an email in the near future about publication possibilities emerging out of Partition/Ensemble. Shortly, you will receive a post-symposium survey asking you about your experiences at Partition/Ensemble. The experimental nature of this new, online format and the uncertainty around makes your feedback that much more crucial. You will receive a separate link to that survey once Partition/Ensemble is well and truly done. And our symposium was done, we think, well and truly by all. Bisous, Nicole, Sylvain and Erin |
| *** |
| Dernière journée du symposium Partition/Ensemble Bonjour! Difficile de croire que le symposium Partition/Ensemble se termine aujourd’hui. Notre conseillère et collaboratrice, Peronik Hébert Basile, nous fait l’honneur de prononcer le mot de clôture du symposium dans une prestation muette où elle nous invite dans son univers de création. Si vous ne l’avez pas encore fait, nous vous encourageons à visiter les séances que vous n’avez pas encore eu la chance d’écouter. Quelques chiffres sur Partition/Ensemble : 2388 visites sur le site entre le 27 juillet et le 8 août ; 940 visionnements des vidéos YouTube du symposium ; 215 inscrits sur le site ; 123 commentaires sur le site ; 60 doubles adhésions gratuites à la SQET et à l’ACRT ; 29 communications libres ; 33 séminaires, ateliers, tables rondes et groups de travail ; 13 jours ; 7 langues (français, anglais, LSQ, ASL, atikamekw, kanien’kéha, occitan) 2 séances plénières ; 2 grandes conférences. Fiou! Ce qui est nous attend dans les prochaines semaines : Nous allons continuer à afficher des éléments finaux ou de synthèse (par exemple des résumés des séances en direct, des transcriptions et des traductions, des commentaires finaux) sur le site pendant la prochaine semaine. Le 17 août, nous fermerons la fonction commentaire et n’accepterons plus de nouveaux matériaux. D’ici là, vous allez voir des éléments s’ajouter à la plénière sur la musique signée et une transcription de la table ronde sur les parcours alternatifs. Si vous souhaitez que votre contribution soit retirée du site Web, veuillez nous écrire à cet effet à partitionensemble@gmail.com. Nous accepterons ces requêtes jusqu’au 17 août. Veuillez également nous rappeler vos souhaits si vous nous l’avez déjà demandé – nous recevons beaucoup de courriels et sommes très fatigué·e·s. Merci encore à toutes celles et tous ceux qui ont appuyé ce projet et son virage inattendu – le comités scientifique et le comité d’organisation, les commanditaires, les traductrices, les interprètes, les conseillers en accessibilité et l’incroyable administratrice du colloque, Linna Qin. Et merci à vous, chères participantes et chers participants, de vous être joints à nous pour parler de partitions, de processus de création, de connexions, de divisions et de rassemblements. Nous espérons que ce symposium détendu en ligne aura été aussi fructueux pour vous que pour nous. Vous recevrez bientôt un courriel sur les possibilités de publication émergeant du symposium. Vous recevrez également un sondage sur votre expérience du symposium Partition/Ensemble. La nature expérimentale de ce nouveau format en ligne et l’incertitude du moment présent font en sorte que votre rétroaction est d’autant plus importante. Vous recevrez un lien vers ce sondage une fois que le symposium Partition/Ensemble sera bel et bien terminé. Et notre symposium a selon nous été bel et bien mené à terme par toutes et tous. Cordialement, Nicole, Erin et Sylvain |