bylaws_2013_french